«[...] ¡Sí! exclamó, hubiera debido aceptarnos en su cajón de pino. En el primer libro del Génesis no se decía nada de: ¡fuera ratas! Hasta la serpiente, de la que se podía leer en letras de molde que era maldita sobre todas las bestias y sobre todos los animales del campo, pudo entrar en pareja —serpentón y serpentina— en aquel cajón de madera. ¿Por qué no nosotras? ¡Vaya una mierda! Protestamos, una y otra vez»

—Günter Grass
Leído en La Ratesa, 1986

«[...] ¡Absurdo! habríamos exclamado nosotras, dijo La Ratesa. Lo hubiéramos rechazado espantadas. También nosotras somos mortales. También el género ratesco es sólo temporal y sabe, desde que hay memoria ratesca, que está limitado en el tiempo. Pero si hubiéramos podido enseñaros algo la primera lección hubiera sido esta: en lo sucesivo, que en la educación del género humano se deje de hablar de inmortalidad. El hombre vive mientras vive. Después de la muerte no hay nada; y de él no quedará más que basura. Por tanto, hombres, tened miedo y sed mortales como nosotras, y entonces quizá viváis un poco más»

—Günter Grass
Leído en La Ratesa, 1986

«Mi cólera, criminal con premeditación, no debe explotar; la comprensión se lo impide, esa valla que sólo la perspectiva puede atravesar»

—Günter Grass
Leído en La Ratesa, 1986